Ihr Übersetzer Spanisch Deutsch
NELINGUA Sprachenservice
Urkundenübersetzer Spanisch Deutsch
Fachübersetzer Spanisch Englisch Deutsch
Sprachmittler Spanisch Deutsch
Ihre
beglaubigte
Übersetzung
Spanisch Deutsch
Per Mail beauftragen,
per Post erhalten
Nadine Emmerich
Beeidigte Übersetzerin u. Dolmetscherin Spanisch Deutsch
Fremdsprachenkorrespondentin Spanisch Englisch Deutsch
Zu meinem heutigen Beruf als Urkundenübersetzerin Spanisch Deutsch und beeidigte Dolmetscherin für diese Sprachen führte mich meine Leidenschaft für fremde Sprachen und Kulturen. Darüber hinaus war es mir schon immer ein besonderes Anliegen Menschen zusammenzubringen.
Spezialisiert habe ich mich seit 2014 unter anderem auf die beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch von ausländischen Schul- und Berufsabschlüssen, um Ihnen bei Ihrer Anerkennung in Deutschland helfen zu können.
Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) und arbeite stets gewissenhaft gemäß der Berufs- und Ehrenordnung dieses Verbandes.
Gerne unterstütze ich Sie bei Ihrer internationalen Kommunikation!
Was ich Ihnen als Urkundenübersetzer und Fachübersetzer biete
Ich bin freiberufliche Übersetzerin und keine Übersetzungsagentur
Ich bin Ihr direkter Ansprechpartner und
biete Ihnen faire Preise
In meinem Beruf als
beeidigte Übersetzerin
Spanisch Deutsch
bilde ich mich stetig fort
Ich kann Sie umfangreich zum Urkundenübersetzen und Anerkennungsprozess
in Deutschland beraten
Ich habe mich auf
bestimmte Fachgebiete spezialisiert
Ich biete Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungen
dank fundiertem Fachwissen
Eine Übersetzung ist erst dann qualitativ hochwertig, wenn sie sich nicht wie eine Übersetzung, sondern wie ein Fließtext in der Zielsprache liest. Nach diesem Prinzip finde ich als Übersetzer immer die richtigen Worte für Sie und Ihre Übersetzung.
Als beeidigte Übersetzerin für Spanisch bin ich dazu ermächtigt, eine offizielle Übersetzung (bestätigte Übersetzung) vom Spanischen ins Deutsche Ihrer amtlichen Dokumente (Zeugnisse, Heirats- und Geburts-urkunden, etc.) zu erstellen.
Ihr Text wurde bereits übersetzt und Sie möchten die Übersetzung lektorieren lassen? Zur Qualitäts-sicherung Ihres bereits übersetzten Textes biete ich Ihnen gerne ein professionelles Lektorat an.
Sie müssen mit einer deutschen Behörde kommunizieren und brauchen einen Sprachmittler Spanisch Deutsch? Ich erledige gerne Anrufe auf Deutsch für Sie oder kümmere mich für Sie um den deutschsprachigen Schriftverkehr.
Als beeidigte Dolmetscherin für Spanisch bin ich unter anderem qualifiziert für die fremdsprachliche Ver-ständigung bei öffentlichen Behörden, wie zum Beispiel bei einer standesamtlichen Trauung oder einem Behördengang.
Mit meinem Online-Kurs für Urkundenübersetzer unterstütze ich gerne Kollegen, ganz gleich für welche Sprache sie vereidigt oder ermächtigt sind, um häufig aufkommende Fragen beim Urkundenübersetzen zu klären.
Flexibel und unkompliziert
"Alles war flexibel, unkompliziert und einfach, guter Service, nur zu empfehlen."
Antonio B.
Kunde
Beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch
Pünktlich und äußerst gewissenhaft
"Ich arbeite schon seit Jahren regelmäßig mit Frau Emmerich zusammen. Sie fertigt für mich beglaubigte Übersetzungen aus dem Spanischen ins Deutsche an. Dabei liefert sie stets pünktlich, arbeitet äußerst gewissenhaft und ich und meine Kunden sind mehr als zufrieden! Herzlichen Dank für die unkomplizierte Zusammenarbeit!"
Sarah Schneider
Ermächtigte Übersetzerin
Muy profesional y cordial
"Muy profesional, obtuve una respuesta muy rápida. Siempre muy atenta y cordial. Muy recomendada para las traducciones."
Laura R. N.
Cliente
Traducción jurada español alemán
Was Kunden und Geschäftspartner über
meine Sprachdienstleistungen sagen
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!
Beglaubigte Übersetzung Spanisch – für offizielle Dokumente und Urkunden
Offizielle Dokumente und Urkunden bedürfen zur Vorlage bei Behörden und öffentlichen Stellen einer beglaubigten Übersetzung (auch bestätigte Übersetzung genannt). Sollten Sie eine beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch benötigen, sind Sie hier bei NELINGUA Sprachenservice genau richtig. Meine Haupttätigkeit besteht im Übersetzen von amtlichen Dokumenten und Urkunden. Sofern Sie also einen Übersetzer vereidigt Spanisch Deutsch suchen, freue ich mich, wenn Sie mit mir Kontakt aufnehmen. Spezialisiert habe ich mich als Sprachmittlerin mit deutscher Muttersprache unter anderem auf die Anerkennung von Hochschul- und Berufsabschlüssen aus spanischsprachigen Ländern. Haben Sie amtliche Dokumente, die in Spanien oder Mittel- bzw. Südamerika ausgestellt wurden und die Sie auf Deutsch benötigen, wenden Sie sich gerne vertrauensvoll an mich.
Urkunden und offizielle Dokumente dürfen in Deutschland nur von einem vereidigten/ermächtigten Übersetzer erstellt werden, damit diese Übersetzung anerkannt wird. Da ich vom Landgericht Würzburg öffentlich bestellt und allgemein beeidigt wurde, kann ich meine Dienste als Übersetzer vereidigt Spanisch anbieten.
Übersetzer vereidigt Spanisch Deutsch – meine Leistungen
Eine beglaubigte Übersetzung Spanisch wird meist zur Vorlage bei einer Behörde oder bei anderen öffentlichen Stellen benötigt.
Was kann ich für Sie tun?
Beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch Schulabschluss
Beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch Berufsabschluss
Beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch Hochschulabschluss
Beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch Bescheinigungen jeglicher Art
Beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch Geburtsurkunde
Beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch Eheurkunde
Beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch Ledigkeitsbescheinigung
Beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch eidesstattliche Erklärung
Beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch Ausweise und Reisepässe
Beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch ähnlicher Urkundenarten
Ist Ihr benötigtes Dokument nicht aufgeführt?
Dann kontaktieren Sie mich bitte. Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Beglaubigte Übersetzung Spanisch – die Definition
Was genau versteht man unter einer beglaubigten Übersetzung? Dabei handelt es sich nämlich nicht nur um die alleinige Übersetzung eines offiziellen Dokuments. Ein entscheidendes Kriterium ist der Beglaubigungsvermerk, den ich als Übersetzer beifüge. Dazu bin ich als gerichtlich beeidigte Übersetzerin berechtigt. Durch meine Unterschrift in Verbindung mit meinem Stempel und dem offiziellen Beglaubigungsvermerk bestätige ich Ihnen somit die Richtigkeit der getätigten Übersetzung. Damit halten Sie ein bestätigtes Dokument in den Händen, das weder Korrektur gelesen noch anderweitig amtlich beglaubigt werden muss. Meine bestätigten Übersetzungen werden darüber hinaus in ganz Deutschland anerkannt, weshalb Ihr Wohnort bzw. das Bundesland, in dem Sie leben, unerheblich für Ihre Übersetzung ist. Als Übersetzer vereidigt Spanisch Deutsch bin ich somit Ihr idealer Ansprechpartner.
Beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch – ein offizielles Dokument
Durch die Beglaubigung der Übersetzung halten Sie ein offizielles Dokument in den Händen. Sprich, nicht nur das Original in spanischer Sprache ist offiziell, auch die Übersetzung ist es. In der Regel müssen Sie mir bei Ihrer Anfrage aber nicht das Original vorlegen, sondern können es mir eingescannt als Anhang per E-Mail zuschicken.
Offizielle Dokumente haben in aller Regel eine begrenzte Gültigkeit. Aber wie ist das mit einer beglaubigten Übersetzung Spanisch Deutsch? Im Grunde sind solche Übersetzungen nicht an eine Gültigkeit gebunden. Allerdings wird die Gültigkeit des Dokuments auch auf die Übersetzung mit übertragen, sodass hier die zeitliche Begrenzung ebenfalls gilt. Dies sollten Sie beachten, wenn Sie sich von einem vereidigten Übersetzer ein Dokument vom Spanischen ins Deutsche übersetzen lassen.
Beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch – Ich helfe Ihnen gerne weiter
Sofern Sie ein Dokument in spanischer Sprache haben und dieses in die deutsche Sprache übersetzt haben möchten, führt Ihr Weg direkt zu mir. Das heißt: Sie müssen nicht auf ein Amt und brauchen auch keine offiziellen staatlichen Stellen für eine beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch. Kontaktieren Sie mich gerne telefonisch oder per Mail. Idealerweise senden Sie mir die vorhandenen Dokumente gleich im Anhang mit, sodass ich mir ein Bild davon machen kann, welche Übersetzungsarbeit anfällt und Ihnen ein kostenfreies Angebot zukommen lassen kann. Nach Fertigstellung werde ich Ihnen die beglaubigte Übersetzung im Original per Post zuschicken, sodass Sie sie zeitnah bei der zuständigen Stelle einreichen können.