Beeidigter Übersetzer Spanisch Deutsch_W

Política de privacidad

Información general y obligatoria

Responsable para el tratamiento de datos personales

El responsable del procesamiento de datos en esta página web es:

 

NELINGUA Sprachenservice
Nadine Emmerich
Neugasse 4
97892 Kreuzwertheim

Alemania

El responsable decide por sí solo o conjuntamente con otros sobre los fines y medios del tratamiento de los datos personales (por ejemplo, nombres, datos de contacto etc.).

Retirada de su consentimiento al tratamiento de los datos

Algunos procesos de tratamiento de datos son sólo posibles con su consentimiento explícito. En cualquier momento es posible retirar su consentimiento dado. Para ello, es suficiente una notificación informal por correo electrónico. La retirada del consentimiento no afectará a la licitud del tratamiento basada en el consentimiento previo a su retirada.

Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente

El interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente en caso de incumplimiento del Reglamento General de Protección de datos (RGPD). La autoridad de control competente en materia de protección de datos es el Supervisor de Protección de Datos del estado federal en el que se encuentra mi empresa. En la siguiente página web aparece una lista de los supervisores de protección de datos y sus datos de contacto:
https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

Derecho a la portabilidad de los datos

Usted tendrá derecho a obtener los datos personales que procese automáticamente sobre la base de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato. Si usted lo desea se los transmito a un tercero. Los datos se proporcionarán en un formato legible, estructurado y de lectura mecánica. Si solicita la transmisión directa de los datos a otra persona responsable del tratamiento de los datos personales, sólo se hará en la medida en que sea técnicamente posible.

Derecho a la información, rectificación, bloqueo y supresión

En el marco de las disposiciones legales vigentes, en cualquier momento usted tendrá derecho a obtener información gratuita sobre sus datos personales almacenados, la procedencia de los datos, sus destinatarios y los fines del tratamiento de los datos personales y, en su caso, el derecho a rectificar, bloquear o suprimir estos datos. A este respecto y también en el caso de que tenga otras preguntas sobre el tema de los datos personales, en cualquier momento puede ponerse en contacto conmigo en las direcciones que encontrará en el aviso legal de esta página web.

 

Protocolo de encriptación SSL o TLS

Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenido confidencial que usted me envía (p.e. consultas, encargos etc.) en calidad de operador de la página web, mi página web usa la encriptación SSL o TLS. Esto significa que los datos que usted transmite a través de esta página web no pueden ser leídos por terceros. Puede reconocer una conexión encriptada por la barra de direcciones del navegador "https://" y el símbolo de un candado en la barra del navegador.

Formulario de contacto
 

Los datos transmitidos a través del formulario de contacto se almacenarán, incluidos sus datos de contacto, para poder procesar su consulta o para ponerme en contacto con usted para preguntas acerca de su consulta. Estos datos no serán transmitidos sin su consentimiento.

Los datos introducidos en el formulario de contacto serán procesados exclusivamente sobre la base de su consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD). La retirada de su consentimiento ya dado es posible en cualquier momento. Para ello, es suficiente una notificación informal por correo electrónico. La retirada del consentimiento no afectará a la licitud del tratamiento basada en el consentimiento previo a su retirada.

Los datos transmitidos a través del formulario de contacto permanecerán conmigo hasta que me pida que los borre, que revoque su consentimiento para su almacenamiento o hasta que ya no haya necesidad de almacenarlos. Esto no afectará a las disposiciones legales obligatorias, en particular los períodos de conservación.

Cookies
 

Mi página web usa cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto que el navegador web almacena en el dispositivo. Las cookies no causan daño en su dispositivo. Me ayudan a hacer mi página web más fácil de usar, efectiva y segura para usted.

Algunas cookies son "cookies de sesión". Estas cookies se borran automáticamente al finalizar la visita de la página web. Por otro lado, hay cookies, las "cookies permanentes", que permanecen en su dispositivo hasta que usted mismo las elimine. Esas cookies me ayudan a reconocerlo cuando regrese a mi página web.

A través de un navegador web moderno puede controlar, restringir o evitar la configuración de las cookies. Muchos navegadores web pueden ser configurados para que las cookies se eliminen automáticamente al cerrar la página. Desactivar las cookies puede resultar en una funcionalidad limitada de mi página web.

La configuración de las cookies, que son necesarias para los procesos de comunicación electrónica o la prestación de determinadas funciones deseadas por usted, se basa en el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. Como operador de esta página web, tengo un interés legítimo en el almacenamiento de cookies para la prestación de mis servicios sin errores y problemas técnicos. En caso de que las cookies sean utilizadas por terceros o para fines de análisis (por ejemplo, para las funciones de análisis), éstas se tratarán por separado en esta política de privacidad.

Plugins de redes sociales
 

Debido al justificado interés en el análisis, la optimización y el funcionamiento de mi oferta presentada en línea (en el sentido del artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD), esta página web utiliza el plugin de Facebook e Instagram los cuales son proporcionados por Facebook Inc. (1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, Estados Unidos). Los logotipos de Facebook e Instagram muestran la integración del plugin. La información sobre todos los plugins de Facebook e Instagram se puede encontrar en la siguiente página web: https://developers.facebook.com/docs/plugins/

Facebook Inc. cumple con la ley europea de protección de datos y está certificado bajo el Escudo de la Privacidad Unión Europea-Estados Unidos:

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

El plugin establece una conexión directa entre su navegador y los servidores de Facebook. El operador de esta página web no tiene influencia alguna en la naturaleza y el volumen de los datos que el plugin transmite a los servidores de Facebook Inc. Para obtener más información puede visitar la siguiente página web: https://www.facebook.com/help/186325668085084

El plugin informa a Facebook Inc. que usted visitó esta página web en calidad de usuario. Es posible que su dirección IP sea almacenada. Si inició una sesión en su cuenta de Facebook/Instagram durante su visita a esta página web, la información mencionada anteriormente estará vinculada a esta cuenta.

Si utiliza las funciones del plugin - por ejemplo, compartiendo un post o hacer click en "Me gusta" - la información correspondiente también se transmite a Facebook Inc.

Si quiere evitar que Facebook. Inc. vincule esta información a su cuenta de Facebook/Instagram, por favor, cierre la sesión de Facebook antes de visitar esta página web y elimine las cookies almacenadas. A través de su perfil de Facebook/Instagram puede realizar más ajustes acerca del procesamiento de datos con fines publicitarios u oponerse al uso de sus datos con fines publicitarios.

La configuración encontraré en:
 

• La configuración del perfil en Facebook y Instagram:
https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen

 

• La página web oficial de los EE.UU. para desactivar las Cookies:
http://optout.aboutads.info/?c=2#!/

 

• La página web oficial europea para desactivar las Cookies:
http://optout.networkadvertising.org/?c=1#!/

 

Qué datos, con qué propósito y en qué medida Facebook recopila, utiliza y procesa datos, y qué derechos y opciones de configuración tiene para proteger su privacidad, se pueden encontrar en las políticas de privacidad de Facebook e Instagram:

https://www.facebook.com/about/privacy/

 

Directorio de procedimientos

Puede solicitar una guía de procedimientos a la persona responsable de la página web a través de los datos de contacto que aparecen en el aviso legal.

© 2021 NELINGUA Sprachenservice - Nadine Emmerich