Preisgestaltung
Beglaubigte Übersetzung
Spanisch-Deutsch
Deutsch-Spanisch
Der Preis einer beglaubigten Übersetzung hängt von den unten genannten Faktoren ab. Gerne sende ich Ihnen auf Anfrage ein unverbindliches und kostenfreies Angebot zu. Zur Angebotserstellung benötige ich einen hochauflösenden Scan Ihres Dokuments / Ihrer Dokumente.
Maßgebend für die Preisbildung sind diese Faktoren:
-
Anzahl der zu übersetzenden Wörter
​Die Gesamtanzahl der Wörter im Ausgangstext dient als Grundlage für die Preisberechnung. -
Formatierungsaufwand
​Das Format des Originaldokuments muss bei der Erstellung der bestätigten Übersetzung nachempfunden werden. -
Pauschalpreise​
In folgenden Fällen erfolgt die Angebotsberechnung aufgrund von Pauschalpreisen pro Dokument-
Ausweisdokumente und Führerscheine
-
Teilweise verfasste oder vollständig verfasste handschriftliche Originaldokumente
-
Sehr formatierungsaufwendige Dokumente
​
-
​
Übersetzung und Lektorat
Übersetzung
Die Berechnung des Preises für Ihre Übersetzung erfolgt auf Grundlage der Gesamtanzahl der zu übersetzenden Wörter. Für die Erstellung von Fachübersetzungen verwende ich ein sog. CAT-Tool (computerunterstütztes Übersetzungsprogramm), um eine qualitativ hochwertige Übersetzung zu erstellen.
In manchen Fällen wird für die Angebotserstellung auch ein Stundenpreis verwendet. Das hängt unter anderem von der Vor- und Nachbereitung von Dateiformaten ab, falls diese nicht mit dem CAT-Tool be- und verarbeitet werden können.
Lektorat
Abhängig vom Auftrag wird das Lektorat eines bereits übersetzten Textes entweder nach Wortanzahl oder mit einem Stundenpreis berechnet. Gerne besprechen wir Ihren Auftrag vorab gemeinsam.
Sprachmittlung
Die Sprachmittlung Spanisch wird pro Stunde berechnet und im Voraus bezahlt. Sobald eine Stunde Sprachmittlung geleistet wurde und weitere Zeit benötigt wird, wird die nächste Stunde bezahlt. Somit wird eine Kostenkontrolle für Sie gewährleistet.
Preis: 59,00 €/Stunde (MwSt. inbegriffen)